Por favor, se puder me explicar por que estamos fazendo isto...
Molim vas, ako mi možete objasniti zašto ovo radimo...
Se puder fazer algo por você, me procure e conversaremos.
Ako ja nešto mogu uèiniti za tebe, doði, poprièat æemo.
Se puder fazer duas coisas ao mesmo tempo, será melhor.
Ako možeš oboje da uradiš istovremeno... to je dobro.
Um homem trabalhando ao ar livre se sente mais humano... se puder tomar uma cerveja.
Èovek koji radi napolju oseæa se kao èovek ako ima flašu sa pivom.
Quero falar um pouco com você, se puder.
Htio sam s tobom malo poprièati.
E Malcolm resolve tentar ajudar este novo menino porque ele acha que se puder ajudar este menino será como se tivesse ajudado o outro também.
Malkolm je odluèio da pokuša da pomogne tom novom deèaku. Mislio je da æe time što æe pomoæi novom deèaku... Na neki naèin...
Agora, minha cara, se puder fechar seus olhos.
Сад, драга моја, ако би затворила своје очи.
David, não sei se estou ficando louco ou não, já não sei de muitas coisas, mas se puder me ouvir...
Дејвиде... Ја, ја не знам да ли губим разум или не. Доста тога не знам ових дана, али ако ме чујеш...
Eu... vim para jantar... se puder me receber.
Došao sam na veèeru. Ako me primate.
Senhor, se puder, suponho que esse carro pertence a um de vocês.
Gospodine... ako mogu... Pretpostavljam da to policijsko auto pripada jednom od vas.
Neste momento, terei sorte se puder escapar desta árvore por metade daquilo em que me afundei.
U ovom trenutku biæemo sreæni ako prodamo ovo drvo za pola od onoga što smo uložili.
Se puder fazer Deus sangrar as pessoas deixarão de crer Nele.
Ako možeš da uèiniš da Bog krvari, Ijudi æe da prestanu da veruju u njega.
Ficarei aqui se puder me acolher.
Ostaæu ovde ako možete da me primite.
Mas só se puder ser controlada.
Ali samo kad bi mogao biti kontrolisan.
Se puder guardar segredo, foi Leezar.
Ha. Ako umeš da èuvaš tajnu, to je bio Lezar.
Sei que você é experiente e tem um corpão, mas se puder ficar de olho nele, eu e minha esposa agradecemos.
Sigurno imate puno posla, kao i savršeno tijelo, ali molim vas da obratite pozornost na Morgana, meni i mojoj ženi to bi mnogo znaèilo.
Se puder falar com minha família, diga que não sou um covarde.
Ако ћете рећи нешто мојима, реците им да нисам кукавица.
A revisão dos primeiros capítulos do meu livro, e se puder dizer se estou indo bem, eu ficaria grato.
Doneo sam ispravku prva tri poglavlja knjige i ako bi mogli da mi kažete idem li u pravom smeru, bio bih vam zahvalan.
Claro, só fique por aqui, se puder.
Da naravno, samo stanite tu, ako želite.
Se puder, gostaria que não contasse a ninguém sobre as coisas que eu disse.
Volio bih da nikome ne kažeš što sam sve rekao.
Se puder responder... não poderei mais voltar para o seu vale?
Ako ti se molitva usliši... Vidoviti se nikad više neće vratit' u dolinu?
Meu parceiro e eu gostaríamos de nos encontrar com você, se puder, sentarmo-nos e ver como o senhor poderia fazer parte da Associação.
Моји партнери и ја желимо да се састанемо са вама ако можемо, да седнемо, и да вам кажемо као да постанете део "Строук асоцијације".
Se for possível e se puder, faça com que seja no meu escritório no centro da cidade, no edifício da Red Com, digamos, às 10h.
Ако би могли, у мојој канцеларији, у центру, "Редком" зграда, рецимо, око 10 сати?
Mas se puder diminuir a gritaria, preciso terminar de interrogar o jovem Django.
Sada, ako možeš to mjaukanje da držiš na minimumu, hteo bi da završim sa ispitivanjem mladog Ðanga.
Podemos mandar dois órfãos com você para te ajudar com o rebanho, se puder dar a eles abrigo e comida.
Možemo da pošaljemo dva siročeta iz Zimskog sela sa tobom da ti pomognu sa tvojim stadom ako možeš da im daš sobu i hranu.
Se puder passar um recado, deixe-me falar com ela.
Kad bi joj preneli poruku, da li da ja prièam s njom. Molim vas.
Conde Riario, se puder fazer a gentileza.
Grofe Riario, ako biste bili ljubazni.
Se puder assinar aqui para mim.
Ako ste mogli samo potpisati ovaj momak za mene.
Gostaria que estivesse lá, se puder.
Voleo bih da doðeš ako možeš.
Se puder fornecer o produto, posso distribuí-lo em dobro.
Ako imate robu, mogu prodati duplo više.
Agora Johnson tem outros problemas para resolver, e vai nos ignorar se puder.
Trenutno Džonson ima druge stvari na umu i ignorisaæe nas sve dok bude mogao.
Eu gosto muito deles. E vou salvá-los, se puder.
Veoma su mi dragi, i spasiću ih ako mogu.
Se puder imaginar... o comportamento de Marty como uma expressão... de fraqueza, de dor, você vai notar que não se trata de você.
Ako možeš da zamisliš Martijevo ponašanje kao izražaj slabosti i bola, onda æeš videti da se ne radi o tebi.
Então, quando eu pedir Vodka Martini com gelo, se puder me dar água com azeitona, será fantástico.
Tako da, kada vam budem tražio Vodku Martini sa ledom... Ako bi mogli da mi donesete vodu sa maslinkama, to bi bilo fantastièno.
Lilly, se puder me escutar, por favor, fale comigo.
Lily, ako me cujes, molim te odgovori.
Se puder encontrar, o tempo está contra você.
Ako ga možeš naći. Vreme je protiv tebe.
Se puder me ajudar... eu prometo ajudar você a ter sua filha de volta.
Ako mi pomogneš, ja cu tebi pomoæ da budeš ponovo sa kæerkom
Não se puder conversar para sair dessa.
Ne ako to može rešiti razgovorom.
Se puder perguntar, como se deram tão bem aqui?
Ne zamerite, ali zašto ste vi tako dobro opremljeni?
Pegue-me se puder, rabo de algodão.
Uhvati me ako možeš, pufnasti repiću!
Se puder ajudar um deles a encontrar paz...
Ako mogu pomoæi jednom od njih da naðe spokoj...
Talvez haja uma chance para eu me explicar, apesar de eu não almejar tanto, uma chance para Jyn, se ela estiver viva, se puder achá-la, para contar que o meu amor por ela nunca acabou... e o quanto senti falta dela.
Možda ima šanse da objasnim svoje motive, mada se previše ne nadam... Da objasnim Džin. Ako je živa, ako je nekako možeš pronaæi...
Ele disse que se puder explodir... o módulo do reator, todo o sistema cairá.
Rekao je da ako uspete da dignete u vazduh reaktor, modul, ceo sistem biæe uništen.
Se puder fazer isso... talvez possa ser livre.
Ako to uspeš, možda bi mogla da budeš slobodna.
Podemos levá-lo de volta para o lugar dele, se puder me informar alguma fraqueza dele.
Vratiæemo ga tamo gde pripada, ako mi otkriješ neku slabu taèku. -Spavaš s tim idiotom?
E o que eu acho é que isso nos deu uma maravilhosa narrativa -- quase uma história da criação, se puder dizer assim -- sobre o universo, da ciência moderna nas últimas décadas.
I to mislim da je to ono što nam je dalo divnu priču -- skoro priču o postanju, ako hoćete -- o svemiru, od savremene nauke tokom proteklih nekoliko decenija.
0.84899687767029s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Molim vas, ako mi možete objasniti zašto ovo radimo... 